七竅鑿、混沌死
莊子?內(nèi)篇?應(yīng)帝王最后一段：
南海之帝為儵，北海之帝為忽，中央之帝為渾沌。儵與忽時(shí)相與遇于渾沌之地，渾沌待之甚善。儵與忽謀報(bào)渾沌之德，曰：“人皆有七竅以視聽食息，此獨(dú)無(wú)有，嘗試鑿之。”日鑿一竅，七日而渾沌死。
Chris Jiang翻譯：
南海的老大為倏，北海的老大為忽，中央的老大為渾沌。
倏和忽這二個(gè)老大，經(jīng)常閑得沒(méi)事干，就跑到中間之地，也就是渾沌的地方玩。
渾沌呢非常客氣，經(jīng)常厚待他們，請(qǐng)他們吃美食、喝美酒。
時(shí)間一長(zhǎng)，倏和忽兩個(gè)就覺(jué)得很是不好意思，就想報(bào)答渾沌。
需要說(shuō)明的是，倏和忽都有七竅，也就是有左右眼、左右耳、2個(gè)鼻孔、一個(gè)嘴巴。
所以呢，倏和忽都覺(jué)得有七竅，很帥、很美，又能看、又能吃、又能聞......等等。
但渾沌呢，就是一個(gè)面，沒(méi)有七竅，就是一個(gè)面上啥都沒(méi)有，連說(shuō)話都是哼哼的，就是腹腔發(fā)聲，或者說(shuō)是腹語(yǔ)，換言之，也就是內(nèi)功很高。
但倏和忽覺(jué)得這沒(méi)有七竅，可不是丑死了？相互嘮叨說(shuō)：“人呢，都有七竅可以看、可以聽、可以吃、可以呼吸；渾沌這兄弟都沒(méi)有這些啊，很丑，我們幫他鑿出這七竅吧。” 這二個(gè)2B大帝或2B老大，自以為又能了，自以為的idea可偉大了，挺自信的，覺(jué)得渾沌應(yīng)該是缺什么鑿什么啊，就一天給渾沌鑿一個(gè)竅，鑿了七天！！！！！
鑿了七天之后，渾沌就有了七竅，但渾沌死逑了。
至于渾沌他的兒子女兒就很惱怒，說(shuō)這2個(gè)2B，謀財(cái)害命、殺父之仇啊。但后面，莊子這貨沒(méi)寫。